پژوهش‌های انسان‌شناسی ایران

پژوهش‌های انسان‌شناسی ایران

بازخوانی تاریخ فرهنگی گلاب در ایران

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
گروه باستان شناسی پیش از تاریخ ، پژوهشکده باستان شناسی ، پژوهشگاه میراث فرهنگی و گردشگری
10.22059/ijar.2026.407148.459949
چکیده
در میان پژوهش‌های تاریخ فرهنگی درخصوص حضور و استمرار گل‌ سرخ و گلاب، از پیش از اسلام تاکنون، بخشی جدایی‌ناپذیری از فرهنگ ایران و سرزمین اصلی گلِ‌سرخ معرفی شده است، گسترش گل سرخ در جهان باستان، از نیمة دوم هزاره اول پیش از میلاد از مسیر آسیای‌صغیر (ترکیه امروزی فینیقیه باستان)، تراسیا/ تراکیه باستان، بخش‌های ترکیه اروپایی امروزی، بخشی از بلغارستان و یونان)، مقدونیه، یونان و حتی مصر و در مسیر دیگر به هند و چین رسیده است. پژوهش حاضر با تأکید بر ابزارهای دانش ‌فرهنگی، تاریخ دانش‌ فرهنگی و مواد فرهنگی ملموس و غیر‌ملموس به‌عنوان هستة اصلی بحث ارائه شده‌اند. براین مبنا، شاخصه‌های فرهنگی دربارة مسئله تقطیر، گلاب، گلاب‌پاش و گلاب‌دان ارائه می‌شود که به‌عنوان خلقِ کالبد جدیدی از تاریخچه فرهنگ و تاریخِ کمتر‌توجه‌شدة ایران‌باستان درخصوص عنوان کلی گلابِ ایران برپایه مطالعة تطبیقی آثار و و با پشتیبانی اسناد تاریخی، استوار می‌گردد.

این مقاله براساس رویکرد تاریخ فرهنگی به‌عنوان یکی از روش‌های پژوهش انسان‌شناسی فرهنگی در باستان‌شناسی، تمام نشانه‌های فرهنگی، تزئینات وابسته به معماری و اسناد تاریخی، برای به‌تصویر‌کشیدن فرهنگ گل سرخ (محمدی)، گلاب‌گیری به‌عنوان بخشی از تاریخ هنر، قوم باستان‌شناسی، تاریخ فن تقطیر و بازرگانی ایران‌باستان ارائه می‌شود و از سوی دیگر، اسناد تاریخی به‌ویژه اسناد بازرگانی دربارة تجارت گلاب ایرانی ارائه خواهند شد. مهم‌ترین هدف پژوهش، ارائه چارچوب علمی و تاریخی دربارة بخشی از قدمت گلاب‌گیری و استفاده آن، در ایران‌باستان تا دورة قاجاری، جهت گویاترشدن حافظة تاریخ فرهنگی متخصصین و دانش عمومی دربارة گل سرخ و گلابِ ایران است.

این مقاله براساس رویکرد تاریخ فرهنگی به‌عنوان یکی از روش‌های پژوهش انسان‌شناسی فرهنگی در باستان‌شناسی، تمام نشانه‌های فرهنگی، تزئینات وابسته به معماری و اسناد تاریخی، برای به‌تصویر‌کشیدن فرهنگ گل سرخ (محمدی)، گلاب‌گیری به‌عنوان بخشی از تاریخ هنر، قوم باستان‌شناسی، تاریخ فن تقطیر و بازرگانی ایران‌باستان ارائه می‌شود و از سوی دیگر، اسناد تاریخی به‌ویژه اسناد بازرگانی دربارة تجارت گلاب ایرانی ارائه خواهند شد. مهم‌ترین هدف پژوهش، ارائه چارچوب علمی و تاریخی دربارة بخشی از قدمت گلاب‌گیری و استفاده آن، در ایران‌باستان تا دورة قاجاری، جهت گویاترشدن حافظة تاریخ فرهنگی متخصصین و دانش عمومی دربارة گل سرخ و گلابِ ایران است.

همواره بازخوانی منابع تاریخی دست اول در کنار تحلیل داده‌های باستان‌شناسی، پژوهشگران را به نگرشی علمی نسبت به آن‌ها رهنمون می‌کند. شناخت منابع تاریخی و بستر و چگونگی توزیع داده‌ها در محوطه‌های باستانی رهنمودی درست، پیش‌ روی مسیر تحقیق قرار می‌دهد. منابع تاریخی حکایت از آن دارند که شهر گور از نظر تجارت و به‌ویژه تجارت عطر و گلاب جوری دارای شهرت جهانی بوده است که این موضوع به کرات در مکتوبات مورخان و جغرافی‌دانان قرون چهارم تا سیزدهم هجری بازتاب گسترده داشته است. گلاب جوری چنان ارزشمند بوده است که منابع تاریخی از صادر شدن آن به حجاز، یمن، سوریه، مصر، آفریقای شمالی، خوزستان و خراسان خبر می‌دهند. از آنجا که منابع تاریخی همیشه با شواهد باستان‌شناسی همسویی دارند، شناسایی و ضبط داده‌های فرهنگی در طی بررسی‌های باستان‌شناسی مشخص ساخت در دوران اسلامی در برخی از قسمت‌های بخش غربی ارگ، فعالیت‌های صنعتی مانند شیشه‌گری صورت می‌گرفته است و احتمالاً در این بخش شهر، کارگاه‌های شیشه‌گری مربوط به دوران اسلامی میانه تا متأخر وجود داشته است. با توجه به این‌که برخی قطعات شیشه‌ای یافت‌شده طی بررسی، مربوط به ظروف عطردان است، این موضوع می‌تواند تأییدی بر گفته‌های مورخان قرون اسلامی مبنی بر تولید عرقیات و گلاب جوری که از شهرت جهانی برخوردار بوده و به برخی نقاط دوردست جهان صادر می‌شده، باشد. اگر پیشینه این کارگاه‌ها و مصنوعات تجملاتی آن‌ها را به دورة ساسانی بازگردانیم، به‌طور قطع تنها در آن دوره برای تولید مصنوعات شاهی و به‌طور محدود کاربرد داشته‌اند.

باتوجه به مستندات ارائه شده، پیشینة تسلط ایرانیان به دانش تقطیر و گلاب‌گیری حداقل به نیمة دوم هزاره اول قبل از میلاد برمی‌گردد. در کنار این دانش استفاده از گلاب گل سرخ، همواره یک نگاه فرازمینی، چه در دوران پیش از اسلام و چه در دوران اسلامی بار و اهمیت معنوی و تقدس داشته است، هنوز در مراسمات مختلف ایرانی گلاب خوش‌بوی گل سرخ، چه آیین‌های مسلمانان و چه زرتشتیان، استفاده می‌شود. در متون مختلف تاریخی فارسی باستان، اسناد تاریخی اوایل اسلامی و دوره‌های مختلف، پادشاهان ایرانی به‌ویژه صفوی و قاجار در کنار اهمیت معنوی و پزشکی، گلاب نقش بازرگانی به‌عنوان یک کالای تجاری در فهرست حسابرسی بازرگانان ایرانی و غیر ایرانی داشته است. نمونه‌های مختلف آثار فرهنگی- تاریخی متعدد از دوران مختلف فرهنگی ایران و نیز نقش گل سرخ و استفاده از نقش گلابدان در تزئینات وابسته به معماری، مستندات ارزشمند دیگری از پیشینه گل سرخ و گلابِ گل‌سرخ در فرهنگ و هنر ایرانی داشته و دارد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Introduction to the Research on the Cultural History of Rosewater in Iran

نویسنده English

Morteza Hessari
Department of prehistory, Icar, Richt, Iran
چکیده English

Among historical studies on the red rose, Iran is identified as the homeland of the rose. The spread of the rose in the ancient world, starting from the first half of the first millennium BCE, traversed regions such as Asia Minor (modern-day Turkey, ancient Phoenicia), Thrace/Ancient Thrace (parts of present-day European Turkey, parts of Bulgaria and Greece), Macedonia, Greece, and even Egypt. In another direction, it reached India and China. This study emphasizes cultural knowledge tools, the history of cultural knowledge, and both tangible and intangible cultural materials as the core of the discussion. Based on this, cultural indicators related to the issue of distillation, rosewater, and the rosewater vessels/ sprinkler, are presented as a new framework for understanding the cultural and historical history of ancient Iran, which has been less explored, particularly in relation to the broader concept of "Iranian Rosewater" through comparative studies and support from historical documents. This article, based on the cultural history approach—one of the anthropological research methods in archaeology—examines all cultural remains, architectural decorations, and historical documents to depict the culture of the rose (Muhammadi) and the practice of rosewater production as part of the artistic history, ancient ethnology, distillation techniques, and trade in ancient Iran. On the other hand, historical documents, especially those related to trade, will be presented, focusing on Iranian rosewater commerce. The main objective of this research is to provide a scientific and historical framework regarding the origins and use of rosewater production in ancient Iran, extending through to the Qajar period. This aims to enrich the cultural memory of specialists and the general public about the history of the rose and Iranian rosewater.

Keywords: Red rose (Muhammadi); Iranian rosewater; Artistic object and works; Pre- and post-Islamic periods; Cultural history.

Introduction

This article, based on the cultural history approach as a research method in cultural anthropology within archaeology, examines Iranian rose (Gol-e Sorkh) culture through two main aspects. On one hand, it explores the material culture related to the Persian rose, the history of distillation, and different types of rosewater containers across various periods of Iran, through museum objects and architectural decorations. On the other hand, it delves into historical documents about the trade of Iranian rosewater, presenting them as valuable sources. In this research, all cultural evidence and historical Texts will be used to depict the culture of the Persian rose, rosewater distillation, and its significance as part of the artistic history, ancient ethnology, and the history of distillation techniques and commerce in ancient Iran. Some of the examples of cultural artifacts will be found in public and private museums within Iran, others abroad, as well as architectural decorations in historical buildings such as mosques and schools. Finally, historical documents from merchants' bookkeeping offices, particularly from the Safavid period, will be presented to enhance our understanding of the rose and rosewater in ancient Iran, to clarify its historical and scientific significance for both specialists and the general public.

Research Method and Goal

This study emphasizes cultural knowledge methods, history of cultural knowledge, and tangible and intangible cultural materials as the central focus of the discussion. Based on this research, the cultural indicators related to distillation, rosewater, and rosewater containers will be examined as a new development in the historical culture of ancient Iran, distinct from neighboring cultures, through a comparative study of artifacts and supporting historical documents (Burke, 2024: 2-3; Eggert, 2010; Assmann). With this approach, the study explores the cultural bond between pre- and post-Islamic generations of Iranians through rosewater and related artifacts, museum collections, architectural decorations, and historical documents, as the core of Iran's historical memory. The primary goal of this research is to provide a scientific and historical framework regarding the origins and usage of rosewater from ancient Iran to the Qajar period, contributing to a clearer historical and cultural memory of Persian roses and rosewater.

Background of Persian Rose and Distillation in Ancient Iran

کلیدواژه‌ها English

Red rose (Muhammadi)
Artistic object and works
Iranian rosewater
rosewater
Cultural history
دوره 16، شماره 1
پایگاه‌های نمایه‌کننده
شهریور 1405